1
00:00:03,040 --> 00:00:07,880
يحتوي هذا البرنامج/الفيلم على بعض
لغة قوية

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,800
وبعض المشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد تجد مزعجة.

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في BSPlayer
CTRL P > ترجمات > ترجمات عبر الإنترنت

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,040
قصف الرعد

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,160
قعقعة الرعد

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,840
قعقعة الرعد

7
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
قعقعة الرعد

8
00:01:50,200 --> 00:01:55,280
أجراس الكنيسة الدقات

9
00:01:57,400 --> 00:02:00,400
ثرثرة النساء

10
00:02:54,240 --> 00:02:56,800
ينطق بلغة غير معروفة

11
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
سامحني يا أبي...

12
00:03:09,000 --> 00:03:10,200
..for لقد أخطأت حقا.

13
00:04:25,480 --> 00:04:28,160
نعيق طيور البحر، وقرع أجراس الكنيسة

14
00:04:28,200 --> 00:04:31,080
الرجال يصرخون من مسافة بعيدة

15
00:04:32,840 --> 00:04:35,520
غربان الديك

16
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
الصراخ والثرثرة

17
00:04:41,920 --> 00:04:43,800
ضحكة خشنة

18
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
الرجل: <لون الخط ="

19
00:04:48,040 --> 00:04:49,640
شاهد!

20
00:04:49,680 --> 00:04:54,040

ألقى حبلاً حول رقبته

21
00:04:54,080 --> 00:04:56,320
أطفال:
رقبة...

22
00:04:57,840 --> 00:04:58,800
هوذا!

23
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
رجل طيب!

24
00:05:03,920 --> 00:05:06,080
هوذا! رجل من دعوته!

25
00:05:07,280 --> 00:05:11,160
<لون الخط ="
الحب لنا جميعا.

26
00:05:15,840 --> 00:05:18,520
رسوم أجراس الكنيسة

27
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
غناء كورالي منخفض

28
00:05:42,280 --> 00:05:45,120
سيدة جيري، لا أريد أن أكون كذلك
غير محتشم،

29
00:05:45,160 --> 00:05:48,640
ولكن هل دفعت لحفاري القبور؟
الشلن الاضافي؟

30
00:05:48,680 --> 00:05:53,360
ما الشلن الاضافي؟لدفن الخاص بك
<لون الخط ="

31
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
القيامة دفع اضافية ليكون
دفن قدمين أعمق من

32
00:05:56,840 --> 00:05:58,280
البقية.

33
00:05:58,320 --> 00:06:00,680
بهذه الطريقة، لا يستطيع لصوص القبور القيام بذلك
حفر وصولا إلى لحومهم

34
00:06:00,720 --> 00:06:01,920
قبل أن تشرق الشمس.

35
00:06:01,960 --> 00:06:04,600
زوجتي لديها
<لون الخط ="

36
00:06:06,800 --> 00:06:10,000
والدها سوف يستريح في
عمق منتظم.

37
00:06:10,040 --> 00:06:13,080
الأبواب مفتوحة

38
00:06:15,800 --> 00:06:17,880
الأبواب تغلق بشدة

39
00:06:19,480 --> 00:06:22,040
أغنية Dear God.

40
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
هناك يمشي رجل ميت.

41
00:06:23,920 --> 00:06:25,520
انها تلهث

42
00:06:26,640 --> 00:06:27,920
من ذاك؟

43
00:06:27,960 --> 00:06:29,920
هل فتح الجحيم؟

44
00:06:32,440 --> 00:06:35,440
عزيزي الرب عز وجل،
<لون الخط ="

45
00:06:48,880 --> 00:06:51,960
قبل أن نبدأ،
هل يجوز لنا أن ننحني رؤوسنا في الصلاة؟

46
00:06:53,080 --> 00:06:57,400
أبانا الذي في السموات،

47
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
ليتقدس اسمك.

48
00:06:59,560 --> 00:07:02,400
يأتي ملكوتك...
تذمر الجماعة على طول

49
00:07:02,440 --> 00:07:06,680
..سوف يتم ذلك
في الأرض كما في السماء.

50
00:07:06,720 --> 00:07:09,560
أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم...

51
00:07:09,600 --> 00:07:12,080
رسوم أجراس الكنيسة

52
00:07:19,160 --> 00:07:22,760
على قدر ما يسر
الله عز وجل من رحمته الواسعة

53
00:07:22,800 --> 00:07:26,680
ليأخذ لنفسه الروح
أخي العزيز هنا رحل

54
00:07:26,720 --> 00:07:29,320
لذلك نحن نلتزم
جسده على الأرض.

55
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
الارض الى الارض...

56
00:07:31,560 --> 00:07:34,920
يتمتم بلغة غير معروفة
.. الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

57
00:07:34,960 --> 00:07:38,400
في يقين وأكيد الأمل
القيامة.

58
00:07:38,440 --> 00:07:40,480
يتمتم بلغة غير معروفة

59
00:07:41,880 --> 00:07:43,920
سنغير جسدنا الحقير..

60
00:07:43,960 --> 00:07:47,240
ويواصل الغمغمة

61
00:07:47,280 --> 00:07:49,600
.. حسب العمل الجبار

62
00:07:49,640 --> 00:07:53,280
حيث أنه قادر على إخضاع الجميع
الأشياء لنفسه.

63
00:07:55,080 --> 00:07:59,960
الهمس بلغة غير معروفة

64
00:08:00,000 --> 00:08:01,760
هو همهمات

65
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
«سيدي؟»

66
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
سيد ديلاني، أليس كذلك؟

67
00:08:17,840 --> 00:08:19,080
سيد؟

68
00:08:20,560 --> 00:08:23,400
<لون الخط ="

69
00:08:26,440 --> 00:08:28,600
قالوا أنك ميت وأنا ميت.

70
00:08:29,800 --> 00:08:32,160
مثل هذا القبر الضحل هم
حفرت لأبي.

71
00:08:32,200 --> 00:08:34,160
هل أنت قصيرة من
بضعة شلنات؟

72
00:08:34,200 --> 00:08:36,480
لقد دفن في أعماقي
حب.

73
00:08:37,880 --> 00:08:39,320
السنوات الماضية، أهانني.

74
00:08:40,520 --> 00:08:41,440
عار؟

75
00:08:42,640 --> 00:08:44,200
حسنًا.

76
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
امرأة تضحك بغزل

77
00:08:47,800 --> 00:08:50,880
هل كانت تلك الكلمات الزنجية
<لون الخط ="

78
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
الجنون يخرج من خلال
الحبل السري.

79
00:08:55,480 --> 00:08:59,600
الجدري في أفريقيا يذهب مباشرة إلى
الدماغ عن طريق هذه... هذه الديدان.

80
00:08:59,640 --> 00:09:01,200
إنهم... إنهم يزحفون من خلال الخاص بك
الأوردة.

81
00:09:01,240 --> 00:09:03,480
أين هو؟ لقد ذهب للتبول.

82
00:09:07,040 --> 00:09:10,240
أي عمل معه سيكون
أجريت بحضوري.

83
00:09:10,280 --> 00:09:13,200
<لون الخط ="
لقد قرأت الوصية.

84
00:09:14,560 --> 00:09:15,600
معنى ماذا؟

85
00:09:15,640 --> 00:09:18,080
بمعنى أحتاج إلى التبول وأحتاج
لا أحد يمسك قضيبي.

86
00:09:18,120 --> 00:09:21,040
التسول العفو للسيدة.

87
00:09:21,080 --> 00:09:22,800
صهيل الخيل على مسافة

88
00:09:27,880 --> 00:09:30,800
طلق ناري، صهيل الخيل

89
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
كيف عرفت أن
كان الأب ميتا؟

90
00:10:08,920 --> 00:10:11,600
سمعت أنه مريض فاستقلت طائرة
سفينة.

91
00:10:11,640 --> 00:10:15,280
نعم كان مريضا بالجنون.

92
00:10:15,320 --> 00:10:16,800
سماع ذلك؟

93
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
الصفراء والمرارة.

94
00:10:20,160 --> 00:10:23,920
ولا دمعة واحدة من أحد
عند القبر.

95
00:10:28,440 --> 00:10:31,040
لم أسمع أي شخ في
الجلد.

96
00:10:31,080 --> 00:10:35,880
ربما لم تكن لديك حاجة، أو ربما
جئت هنا... لغرض؟

97
00:10:35,920 --> 00:10:37,560
ضحك: جيمس...

98
00:10:37,600 --> 00:10:41,280
من أنت؟<font color="
محامي الأب.

99
00:10:41,320 --> 00:10:43,360
ذبحني الجدري
وصولا إلى العظام

100
00:10:43,400 --> 00:10:47,480
ونعم، لدي أعمال أخرى غير
التبول.

101
00:10:47,520 --> 00:10:51,200
كما تعلمون، في كل لندن،
فقط والدك صدقك
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

102
00:10:51,240 --> 00:10:53,560
<لون الخط ="

103
00:10:53,600 --> 00:10:57,720
لكنه سيتحدث معك
الوقوف على الضفة الشمالية للنهر

104
00:10:57,760 --> 00:11:00,320
وأدعو لك على
الجانب الآخر.

105
00:11:00,360 --> 00:11:02,600
نعم، أعرف، سمعته ينادي.

106
00:11:04,240 --> 00:11:05,560
سأتحدث بصراحة.

107
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
رسم والدك
الوصية التي أنا منفذها.

108
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
<لون الخط ="

109
00:11:10,240 --> 00:11:14,760
ولكن، جيمس، إذا عدت إلى المنزل
توقع الثروة، لا يوجد شيء.

110
00:11:14,800 --> 00:11:17,360
الإرث الوحيد هو مسموم
كأس.

111
00:11:19,040 --> 00:11:21,560
تحدث معي عن السم.

112
00:11:23,360 --> 00:11:28,520
حسنًا، إنه شريط صغير
الساحل من جهة أخرى مباشرة

113
00:11:28,560 --> 00:11:31,960
الجانب من العالم، الذي والدك
<لون الخط ="
قبيلة.

114
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
أرض قاحلة.

115
00:11:34,160 --> 00:11:37,880
لو كانت أمريكا
خنزير يواجه إنجلترا,

116
00:11:37,920 --> 00:11:40,120
إنه على حق في مؤخرة الخنزير.

117
00:11:40,160 --> 00:11:42,920
فقط الصخور والهنود.

118
00:11:42,960 --> 00:11:47,840
الأرض في وصية والدك هي
ليس فقط عديمة الفائدة،

119
00:11:47,880 --> 00:11:50,720
<لون الخط ="

120
00:11:50,760 --> 00:11:52,640
إنهم صخوري الآن.

121
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
جيمس...

122
00:11:56,600 --> 00:12:01,640
يمكنني ترتيب النقل الفوري
من هذا الأصل بالذات.

123
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
طلق ناري، صهيل الخيل

124
00:12:12,440 --> 00:12:15,280
سأرسل لك اقتراحا رسميا
في الكتابة.

125
00:12:18,480 --> 00:12:21,120
الضحك والثرثرة

126
00:12:23,440 --> 00:12:26,120
إنهم يغنون بحزن

127
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
يوم جيد يا سيدي.

128
00:12:42,920 --> 00:12:45,640
<لون الخط ="

129
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
يحضرون جنازة أرمل
لأنهم يعرفون أنه سيكون هناك الكثير
من كبار السن من الرجال.

130
00:12:51,040 --> 00:12:56,000
وهذا الحيوان من أفريقيا موجود هنا
لالتقاط عظام رجل عجوز أيضًا.

131
00:12:56,040 --> 00:12:58,800
ربما ينبغي لنا أن نسمح لثويت بالتعامل
مع الأمر.

132
00:13:00,440 --> 00:13:02,160
<لون الخط ="

133
00:13:09,360 --> 00:13:11,120
يضع الزجاج جانباً

134
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
شيء واحد لم تعالجه أفريقيا..

135
00:13:21,160 --> 00:13:23,400
هو أنني مازلت أحبك.

136
00:13:29,440 --> 00:13:34,000
وإذا كنت أقل من اثنين
شلن، من فضلك لا تفعل ذلك

137
00:13:34,040 --> 00:13:39,120
تتردد في السؤال، كما هو الحال في أفريقيا أيضا
خدمني بشكل جيد بشكل لا يصدق.

138
00:13:41,640 --> 00:13:46,000
حسنا، ثم سيكون لديك
لا حاجة للموروثات الآن، أليس كذلك؟

139
00:13:46,040 --> 00:13:47,640
كنا نغادر للتو.

140
00:13:50,560 --> 00:13:51,720
حسنًا.

141
00:13:55,240 --> 00:13:58,000
النساء يضحكن بشكل غزلي

142
00:14:01,840 --> 00:14:05,560
الضحك والثرثرة تشوه

143
00:14:29,800 --> 00:14:32,600
لذا، أيها السادة، دعونا نبدأ.

144
00:14:32,640 --> 00:14:35,840
سيقوم الموظف بتسجيل كل كلمة
هذا ما قيل،

145
00:14:35,880 --> 00:14:38,680
إلا عندما يرفع زميل له
يد.

146
00:14:38,720 --> 00:14:43,720
كلمات من يد مرفوعة..
لن...

147
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
أدخل السجل.

148
00:14:46,680 --> 00:14:51,360
الآن... القضية اليوم هي الرجل العجوز
ديلاني.

149
00:14:51,400 --> 00:14:54,600
عسى أن يتعفن في الجحيم.
الرجال يضحكون

150
00:14:54,640 --> 00:14:58,440
وفاة ذلك اللقيط العجوز المجنون
كان موضع ترحيب

151
00:14:58,480 --> 00:15:04,880
وكما كنا نظن في ذلك الوقت،
مفيد للشرق الكريم
الهند.

152
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
لكن الأمور تغيرت.

153
00:15:08,720 --> 00:15:11,400
السيد ثوت، مرحباً.

154
00:15:11,440 --> 00:15:13,440
أعطنا الأخبار السيئة.

155
00:15:13,480 --> 00:15:18,920
<لون الخط ="
لقد حضرت الجنازة

156
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
وظهر شبح -

157
00:15:21,040 --> 00:15:24,160
ابن لنا جميعا
يعتقد ميتا في أفريقيا.

158
00:15:24,200 --> 00:15:26,280
جيمس كيزيا ديلاني.

159
00:15:29,280 --> 00:15:32,080
السيد ويلتون،
لقد طلبت منك القيام ببعض الحفر.

160
00:15:32,120 --> 00:15:36,240
وهو ما فعلته يا سيدي
وكان الأمر الأكثر تسلية.

161
00:15:36,280 --> 00:15:39,840
<لون الخط ="
يأخذ بعد والدته المجنونة.

162
00:15:39,880 --> 00:15:41,840
كانت ملتزمة كما
أحد سكان بيدلام.

163
00:15:41,880 --> 00:15:44,000
فقط التزم بما نعرفه
عن الصبي.

164
00:15:44,040 --> 00:15:48,600
لذلك، في سن الحادية عشرة، كان مرهقًا
الأب والعروس الجديدة يضعان ابنه فيها

165
00:15:48,640 --> 00:15:54,400
كطالب في شركة الهند الشرقية
<لون الخط ="
سنة ربنا 1798.

166
00:15:54,440 --> 00:15:58,560
كان ابن ديلاني... فتى الشركة؟

167
00:15:58,600 --> 00:16:02,080
والسيد ستيوارت، من الغريب أن تتصل،

168
00:16:02,120 --> 00:16:04,760
تظهر السجلات
لقد كان ذات مرة في فوجك الخاص.

169
00:16:04,800 --> 00:16:06,360
حسنًا...
هو يضحك

170
00:16:06,400 --> 00:16:10,120
لقد أمرت بالكثير من القليل
الأوغاد، لقد نسيت.

171
00:16:10,160 --> 00:16:13,120
وهناك نسخة من حضوره
<لون الخط ="

172
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
نعم، سجل نهاية العام أيضا.

173
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
يا إلاهي!

174
00:16:17,280 --> 00:16:20,360
العريف جيمس كيزيا ديلاني.

175
00:16:20,400 --> 00:16:23,720
"استثنائي. استثنائي.
استثنائي.

176
00:16:23,760 --> 00:16:27,640
"البندقية، السفينة، القيادة.
استثنائي."

177
00:16:27,680 --> 00:16:31,840
ولكن يا سيدي، بعد ذلك جاء العام
ربنا 1800.

178
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
استثنائية بطرق مختلفة.

179
00:16:33,720 --> 00:16:36,880
أعتقد أن هذه الثقة
<لون الخط ="

180
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
وجنون الأم في الظهور.

181
00:16:38,760 --> 00:16:41,120
الرقاب التي كان يكسرها دائما
تابعة للضباط.

182
00:16:41,160 --> 00:16:43,760
وبعد ذلك هناك
إشعال النار في

183
00:16:43,800 --> 00:16:48,480
قارب للبحرية في تجربة
النفط والبطاطس المهروسة في حالة سكر.
ضحك

184
00:16:48,520 --> 00:16:51,080
<لون الخط ="
دب في Chancery Lane,

185
00:16:51,120 --> 00:16:55,400
تمرد ضد الطهاة
الكسترد السيئ، بدأ بواسطته،

186
00:16:55,440 --> 00:16:58,800
وكان يهتم بالثروات و
الكنوز المخفية.

187
00:16:58,840 --> 00:17:01,880
لقد حاول تجنيد الأولاد الآخرين للذهاب
أسفل النهر إلى الهند،

188
00:17:01,920 --> 00:17:05,360
<لون الخط ="
لأخذ الذهب من الأزتيك.

189
00:17:05,400 --> 00:17:09,760
والمزيد من الرقاب والمزيد من العاهرات والمزيد
كاسترد. وأخيرا...

190
00:17:09,800 --> 00:17:12,240
لقد استنفدت تقريبا في
رواية ذلك.

191
00:17:12,280 --> 00:17:15,680
وأخيراً في سنة ربنا
1802,

192
00:17:15,720 --> 00:17:18,200
<لون الخط ="

193
00:17:20,640 --> 00:17:23,720
حسنًا، لقد عاد الآن.

194
00:17:23,760 --> 00:17:27,520
وإرادة ديلاني تتركه
كل شئ.

195
00:17:27,560 --> 00:17:29,080
بما في ذلك نوتكا.

196
00:17:30,960 --> 00:17:34,880
هل لدينا نسخة من
معاهدة Nootka Sound حتى الآن؟

197
00:17:34,920 --> 00:17:39,280
حيث ربما محامينا
يمكن فصله؟

198
00:17:39,320 --> 00:17:42,760
لم يظهر بعد يا سيدي ستيوارت.
و...

199
00:17:42,800 --> 00:17:45,960
<لون الخط ="

200
00:17:47,280 --> 00:17:52,960
لذلك، مفاوضاتنا المطولة مع
كانت الابنة عبثا.

201
00:17:59,600 --> 00:18:04,800
إذا لم تتم قراءة الوصية و
تعتبر Nootka استراتيجية جدًا بالنسبة لنا،

202
00:18:04,840 --> 00:18:06,920
لماذا لا نحرقه فحسب؟

203
00:18:08,240 --> 00:18:15,160
وحتى لو فعلت، فسيكون الابن قد فعل ذلك
الأولوية الطبيعية على الابنة،

204
00:18:15,200 --> 00:18:17,680
وفقا لقانون الله.

205
00:18:17,720 --> 00:18:22,120
وكانت عودته عمدا في
طريقة عامة.

206
00:18:22,160 --> 00:18:25,960
بالكاد عمل وحشي.

207
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
شكرا لك، السيد ثوت،
قد تتركنا.

208
00:18:37,520 --> 00:18:43,360
سيد بيتيفر، آمل أن يكون التقرير من
مكتب أفريقيا شامل بنفس القدر

209
00:18:43,400 --> 00:18:46,760
مثل واحد من السيد ويلتون
في مكتب السجلات.

210
00:18:49,640 --> 00:18:51,760
وفقا لسجلات الميثاق،

211
00:18:51,800 --> 00:18:55,200
ذهب إلى كابيندا على متن الطائرة
سفينة تدعى كورنواليس،

212
00:18:55,240 --> 00:18:59,280
ثم ركب سفينة تسمى
<لون الخط ="

213
00:19:00,480 --> 00:19:02,440
لقد كانت سفينة عبيد.

214
00:19:02,480 --> 00:19:08,840
لقد غرقت قبالة ساحل الذهب، وهكذا
كان من المفترض أن ديلاني مات.

215
00:19:08,880 --> 00:19:11,240
ثم بدأت... الشائعات.

216
00:19:13,920 --> 00:19:19,200
كانت هناك شائعات حول جيمس
كيزيا ديلاني في السنوات العشر الماضية

217
00:19:19,240 --> 00:19:25,520
ولكن في الملف لقد وضعت فقط
<لون الخط ="

218
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
يشخر بهدوء

219
00:19:27,760 --> 00:19:29,560
ما هي الشائعات؟

220
00:19:29,600 --> 00:19:35,280
فظيعة، وغير طبيعية، وأنا متأكدة،
غير صحيح.

221
00:19:37,040 --> 00:19:40,720
ما... اللعينة... الشائعات؟

222
00:19:44,720 --> 00:19:48,160
غناء الطيور، رجال يصرخون من بعيد

223
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
يمين.

224
00:21:29,880 --> 00:21:32,360
من هناك؟ تم تحميل هذا المسدس.

225
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
يا إلاهي.

226
00:21:38,760 --> 00:21:43,400
ربما عن طريق السفن وعن طريق
النقل. جلالة الملك؟ تعال الى هنا.

227
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
اه!

228
00:21:46,560 --> 00:21:50,080
أين لياقتك يا (بريس)؟
الخادم والسيد؟ ابتعد عني.

229
00:21:51,920 --> 00:21:53,800
عفواً يا سيدي ماذا، لماذا؟

230
00:21:53,840 --> 00:21:56,560
استميحك عذرا، ولكن ما
الجحيم ماذا تفعل هنا؟

231
00:21:56,600 --> 00:21:58,360
أوه، لا، لن يكون هناك عفو
بالنسبة لك

232
00:21:58,400 --> 00:22:00,480
لأنك قائد
المتمردين.

233
00:22:01,720 --> 00:22:06,360
وسوف تعلق. لكونه أ
القراصنة، أيها المتشرد!

234
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
كيف حال الساق؟

235
00:22:07,640 --> 00:22:12,600
لقد كسرت ركبتي اليسرى وأنا أتأرجح من
<لون الخط ="

236
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
كنت في حاجة إلى أخ. لا تزال تفعل.

237
00:22:17,160 --> 00:22:21,040
ولكن مكسورة، عازمة، التوى القديمة
يجب أن يكون الخادم الشخصي كافيًا.

238
00:22:21,080 --> 00:22:22,560
أنت تبدو نفس الشيء.

239
00:22:24,400 --> 00:22:25,600
أنا لست كذلك.

240
00:22:29,280 --> 00:22:32,120
ليس الشاي، براندي.

241
00:22:34,480 --> 00:22:36,600
كأسين.

242
00:22:36,640 --> 00:22:37,760
سيد؟

243
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
أحضر كأسين.

244
00:22:40,200 --> 00:22:43,960
ينبغي أن يكون لديهم
دعوتك. إلى اليقظة، على الأقل.

245
00:22:44,000 --> 00:22:47,200
تقديم الحساء في الغرفة الخلفية،
<لون الخط ="

246
00:22:47,240 --> 00:22:51,240
في كل هذه المدينة القذرة،
لا يوجد أحد أستطيع الوثوق به،

247
00:22:51,280 --> 00:22:52,360
هل تفهم؟

248
00:22:52,400 --> 00:22:54,120
وبصرف النظر عنك.

249
00:23:05,520 --> 00:23:06,680
آه!

250
00:23:06,720 --> 00:23:07,920
السعال

251
00:23:07,960 --> 00:23:11,640
يمكنك أن تنقذني من الفتاة العجوز
ثرثرة، هدفين. أنا أعلم أنك

252
00:23:11,680 --> 00:23:16,560
تلميع ما لا يقل عن نصف زجاجة من
شركة ديلاني براندي كل ليلة.
جلالة الملك؟

253
00:23:16,600 --> 00:23:17,880
إنهم يضحكون

254
00:23:25,600 --> 00:23:26,720
جيمس...

255
00:23:28,560 --> 00:23:31,080
كان من الممكن أن تكتب ل
والدك مرة واحدة فقط.

256
00:23:31,120 --> 00:23:33,720
<لون الخط ="

257
00:23:33,760 --> 00:23:34,800
أنا أعرف.

258
00:23:36,480 --> 00:23:39,120
كنت أقول: "هيا، ادخل.

259
00:23:39,160 --> 00:23:42,400
"قبل أن يصل المد إلى حذائك."

260
00:23:42,440 --> 00:23:45,720
وكان يضيء هذه
حرائق على الشاطئ,

261
00:23:45,760 --> 00:23:47,560
انطق اسمك واتحدث معك

262
00:23:50,240 --> 00:23:51,960
هل هذا حزن يا جيمس؟

263
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
ما هو الحزن؟

264
00:23:57,520 --> 00:24:03,320
وفي كل حين، هذه النوارس
<لون الخط ="

265
00:24:03,360 --> 00:24:06,200
النوارس تأتي فقط إذا كان هناك لحم.

266
00:24:06,240 --> 00:24:08,880
أوه، نعم، كان هناك لحم.

267
00:24:10,000 --> 00:24:12,640
يارجال الشؤون يسمون
أنفسهم.

268
00:24:12,680 --> 00:24:15,320
ألا تريد أن تعرف ما هو؟
أرادوا، هذه النوارس؟

269
00:24:15,360 --> 00:24:16,960
أنا أعرف بالفعل.

270
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
أنا أشك في ذلك.

271
00:24:21,840 --> 00:24:25,280
قاعدة من الأرض تسمى Nootka Sound.

272
00:24:27,120 --> 00:24:29,000
نوتكا كانت قبيلة والدتي.

273
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
<لون الخط ="

274
00:24:33,160 --> 00:24:36,040
والدتك جاءت من نابولي.

275
00:24:36,080 --> 00:24:39,280
اشترى بعض الأراضي و
اشترى زوجة.

276
00:24:40,760 --> 00:24:43,160
واشترى كلاهما ل
البارود.

277
00:24:46,840 --> 00:24:50,240
لقد أخبرني ألا أتحدث معه أبداً
لك من شرائها.

278
00:24:51,600 --> 00:24:53,400
ومع ذلك قال لي كل شيء.

279
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
متى؟

280
00:24:56,720 --> 00:24:58,480
عندما أشعل نيرانه على
الشاطئ الأمامي.

281
00:25:03,520 --> 00:25:06,360
لا شيء يمكن أن تقوله
<لون الخط ="

282
00:25:06,400 --> 00:25:11,320
لقد كان نصف إنسان في النهاية و
كان يجلس القرفصاء هنا و

283
00:25:11,360 --> 00:25:14,680
عقد صفقات مع الأشباح في
النيران.

284
00:25:15,920 --> 00:25:18,080
وكان يتكلم في
اللغة التي كانت مثل...

285
00:25:18,120 --> 00:25:20,160
كان الأمر أشبه بقتال الغربان.

286
00:25:25,320 --> 00:25:28,640
<لون الخط ="

287
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
وكان يتحدث مع آنا.

288
00:25:32,320 --> 00:25:33,240
ساليش.

289
00:25:39,720 --> 00:25:41,800
كان اسم والدتي ساليش.

290
00:25:43,240 --> 00:25:46,760
أنت تعرف أشياءً فقط هو وأنا نعرفها.

291
00:25:46,800 --> 00:25:48,240
نعم.

292
00:25:50,880 --> 00:25:54,000
ومن الأفضل ألا نتحدث عنها أبدًا
عندما كان لدينا براندي.

293
00:25:56,080 --> 00:25:59,560
يتمتم

294
00:25:59,600 --> 00:26:02,800
انظر، عندما تعيش بمفردك مع
مجنون يا أنت...

295
00:26:02,840 --> 00:26:08,160
تصبح نصف مجنون نفسك.
<لون الخط ="

296
00:26:08,200 --> 00:26:10,280
صوت Nootka هذا هو لعنة.

297
00:26:10,320 --> 00:26:13,560
وسوف يجلب الملك والإمبراطورية
أسفل على رأسك.

298
00:26:14,560 --> 00:26:19,320
أرجوك لا تتكلم معي بالعقل
استعد، لأنه إذا كنت أنت،

299
00:26:19,360 --> 00:26:20,680
قد أصدق ذلك.

300
00:26:24,160 --> 00:26:27,520
ولقد أقسمت أن أفعل ذلك للغاية
أشياء حمقاء.

301
00:26:28,760 --> 00:26:29,680
الباب يفتح

302
00:27:18,880 --> 00:27:20,800
زمجرة

303
00:27:22,160 --> 00:27:23,520
إنها تثرثر

304
00:27:46,840 --> 00:27:49,240
خطوات

305
00:27:55,600 --> 00:27:59,200
إذا كنت تبحث عن المال،
<لون الخط ="

306
00:28:03,120 --> 00:28:06,240
أين مخزونات والدي؟
وسجلات الشحن له؟

307
00:28:08,400 --> 00:28:09,480
لقد أحرقهم جميعا.

308
00:28:11,400 --> 00:28:14,640
السبب الوحيد لهذه الحسابات
النجاة كانت لأنني أخفيتهم

309
00:28:14,680 --> 00:28:16,600
في حال جاء جابي الضرائب يطرق الباب.

310
00:28:18,360 --> 00:28:20,400
تم تسليم ذلك
في تمام الساعة 6 صباحًا هذا الصباح

311
00:28:20,440 --> 00:28:22,720
<لون الخط ="

312
00:28:24,720 --> 00:28:27,560
لقد كان Thout يحاول الشراء
شركة ديلاني للشحن

313
00:28:27,600 --> 00:28:29,440
من والدك لمدة ثلاث سنوات.

314
00:28:29,480 --> 00:28:31,600
في كل مرة،
والدك سينزل إلى الشارع

315
00:28:31,640 --> 00:28:34,960
اغرف بعض فضلات الحصان و
حزمه عن طريق الرد.

316
00:28:38,120 --> 00:28:42,040
<لون الخط ="
عرض مالي.

317
00:28:43,320 --> 00:28:44,440
أتخيل ذلك.

318
00:28:44,480 --> 00:28:46,280
هل لديك أي فضلات حصان عليك؟

319
00:28:52,320 --> 00:28:56,280
اسمع، الحسابات أخبرتني بذلك
لدينا عقد إيجار لمدة 50 عاما

320
00:28:56,320 --> 00:28:59,440
على المكاتب في أرصفة غرب الهند،
32 سنة متبقية للتشغيل.

321
00:29:00,840 --> 00:29:04,000
كان والدك هناك
في ثماني سنوات يا سيدي.

322
00:29:04,040 --> 00:29:05,800
كلهم مقفلون.

323
00:29:05,840 --> 00:29:07,120
ثم سأحتاج إلى المفتاح.

324
00:30:05,640 --> 00:30:07,040
<لون الخط ="

325
00:30:07,080 --> 00:30:09,280
ماذا تفعل بالباب؟

326
00:30:09,320 --> 00:30:12,000
تريد شجيرة ،
أتيت من خلالي.

327
00:30:12,040 --> 00:30:13,880
تلك ملكية خاصة.

328
00:30:13,920 --> 00:30:17,560
هيلجا، من الجيد رؤية ذلك
أنت لا تزال تعمل -

329
00:30:17,600 --> 00:30:19,120
حتى لا يزال على قيد الحياة.

330
00:30:19,160 --> 00:30:22,560
أنت تعلم أنني أضع معك عندما
كنت مجرد صبي صغير.

331
00:30:22,600 --> 00:30:26,280
من أين حصلت على المفتاح؟ هذا المفتاح؟
هذا هو مفتاح والدي.

332
00:30:26,320 --> 00:30:29,280
هوراس ديلاني. ط ط ط؟

333
00:30:31,400 --> 00:30:33,040
القرف.

334
00:30:33,080 --> 00:30:34,240
نعم القرف.

335
00:30:35,520 --> 00:30:37,840
توقف والدك عن المجيء.
لقد كانت فارغة.

336
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
لقد كان هدراً،
قريبة جدا من الاحواض.

337
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
تريد الشاي؟

338
00:30:45,520 --> 00:30:46,560
لا.

339
00:30:49,000 --> 00:30:50,360
هل تريد أن يمارس الجنس؟

340
00:30:50,400 --> 00:30:53,040
لا، أريد استعادة مكاتب عائلتي.
يا إلهي.

341
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
هي تتمتم

342
00:30:55,600 --> 00:30:56,960
كم تجني هنا؟

343
00:31:00,440 --> 00:31:03,960
<لون الخط ="
القوارب التي ترسو على رصيف الميناء..

344
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
..نحن نجني 10 جنيهات إسترلينية في اليوم.

345
00:31:06,840 --> 00:31:09,960
أستطيع أن أعطيك خمسة
وكل ما تريد.

346
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
الأولاد والبنات، تمتص، اللعنة...

347
00:31:14,640 --> 00:31:17,400
لديك ساعتان للخروج.

348
00:31:17,440 --> 00:31:18,880
أنت تقول أنني أخذت الكرز الخاص بك.

349
00:31:21,240 --> 00:31:22,120
مم-هممم.

350
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
<لون الخط ="

351
00:31:28,240 --> 00:31:30,000
لقد كنت في العالم. أوه.

352
00:31:32,640 --> 00:31:36,200
لدي فتيات، ولكن لدي رجال أيضًا.

353
00:31:36,240 --> 00:31:37,960
إنها تضحك

354
00:31:38,000 --> 00:31:39,600
إنهم ليسوا رجالًا جيدين جدًا.

355
00:31:39,640 --> 00:31:40,960
هل تفهم؟ مم-هممم.

356
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
لديهم الصخور للقلوب.

357
00:31:44,520 --> 00:31:46,920
لديهم السكاكين والحبال.

358
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
إذا كان لديك أي شعور...

359
00:31:52,440 --> 00:31:55,920
الناس الذين لا يعرفونني
قريبا أن نفهم

360
00:31:55,960 --> 00:31:57,560
أنه ليس لدي أي معنى.

361
00:31:59,880 --> 00:32:01,920
الآن، من فضلك لا تفعل ذلك
سوء فهم الوضع.

362
00:32:01,960 --> 00:32:05,400
إذا أرسلت لي 12 رجلاً، سأعود
لديك 12 مجموعة من الخصيتين

363
00:32:05,440 --> 00:32:09,440
في حقيبة، ويمكننا أن نشاهدك
العاهرات الصغيرة تلتهمهم معًا،

364
00:32:09,480 --> 00:32:13,200
قبل أن أقطع الخاص بك
الكوارع وغليها.

365
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
ساعتين.

366
00:32:20,880 --> 00:32:22,280
أنت...

367
00:32:22,320 --> 00:32:24,440
أنا أتذكرك.

368
00:32:24,480 --> 00:32:27,120
انا اتذكرك. سمعت القصص.

369
00:32:29,400 --> 00:32:31,960
<لون الخط ="
لن أراها مرة أخرى.

370
00:32:33,680 --> 00:32:34,800
لقد سمعت الحق.

371
00:32:36,600 --> 00:32:37,520
كن دقيقا.

372
00:32:56,960 --> 00:33:00,200
لقد أحضروا العربة.
نعم. أنا قادم.

373
00:33:22,280 --> 00:33:24,840
أنت لا تتوسل إليه
أن يتخلى عن فعلته

374
00:33:24,880 --> 00:33:28,760
أنت تصر على ذلك، من أجل بلده
الرفاهية، يقدم مطالبته لك.

375
00:33:30,560 --> 00:33:34,320
<لون الخط ="

376
00:33:36,800 --> 00:33:38,640
ولماذا يجب أن تكوني امرأة بالنسبة له؟

377
00:33:42,440 --> 00:33:46,560
يجب أن يكون العرض بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا
بشرط مغادرته إنجلترا.

378
00:33:46,600 --> 00:33:48,320
لماذا؟

379
00:33:48,360 --> 00:33:51,480
لأنه إذا لم يغادر
إنكلترا، سأقتله.

380
00:33:51,520 --> 00:33:52,840
لماذا؟

381
00:33:59,240 --> 00:34:00,640
هذا سؤال جيد جدا.

382
00:34:03,920 --> 00:34:07,440
<لون الخط ="
بعد مقابلته مرة واحدة فقط؟

383
00:34:09,640 --> 00:34:12,280
ابن نفس الأب
كالمرأة التي أحبها..

384
00:34:16,040 --> 00:34:18,640
لماذا يعرف الجندي ذلك؟
زنجي ينحني منخفضا

385
00:34:18,680 --> 00:34:21,160
لديه خنجر في حذائه
ويصل إليه؟

386
00:34:25,360 --> 00:34:28,360
<لون الخط ="
زنجي الآن.

387
00:34:28,400 --> 00:34:29,760
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

388
00:34:33,040 --> 00:34:36,840
لقد تحدثت مع محنك
التجار الذين بالكاد يستطيعون

389
00:34:36,880 --> 00:34:39,080
جلب أنفسهم لتكرار
هذه القصص.

390
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
بين الجنود المسيحيين.

391
00:34:43,920 --> 00:34:48,520
من المعتاد دفن جثث
<لون الخط ="

392
00:34:48,560 --> 00:34:52,800
واطرد الكلاب والغربان
التي تأتي للجيف.

393
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
لا الركوع بجانبهم.

394
00:35:10,960 --> 00:35:13,080
حاول ثانية،

395
00:35:13,120 --> 00:35:16,560
هذه المرة تعكس
الاشمئزاز الذي تشعر به بشكل طبيعي

396
00:35:16,600 --> 00:35:18,160
الآن أنت تعرف الحقيقة.

397
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
همم؟

398
00:35:44,440 --> 00:35:48,240
<لون الخط ="
اللحم من الانتحار

399
00:35:48,280 --> 00:35:50,120
القفز من جسر بلاكفرايرز.

400
00:35:51,480 --> 00:35:54,360
لم يعرف أحد قط أن يذهب بترويض
إلى يد الرجل.

401
00:35:55,960 --> 00:35:58,640
يجب أن يكون لديك بعض السحر
التقطت في مكان ما.

402
00:36:02,240 --> 00:36:03,440
ماذا تريد؟

403
00:36:05,520 --> 00:36:09,640
تعتقد طفل والدك
<لون الخط ="

404
00:36:09,680 --> 00:36:12,760
سمعت أنك فعلت
الكثير من الشر هناك.

405
00:36:12,800 --> 00:36:16,640
الآن حان الوقت لتفعل بعض الشيء
نزيف جيد بين الخاصة بك.

406
00:36:16,680 --> 00:36:21,640
لقد اعتنيت أنا وزوجتي
ذلك الصبي لمدة عشر سنوات

407
00:36:21,680 --> 00:36:25,120
مع عدم وجود قرش واحد منك
ولا شيء سوى التهديدات

408
00:36:25,160 --> 00:36:28,240
<لون الخط ="
لقد وضعت للتو في الأرض.

409
00:36:28,280 --> 00:36:31,480
والآن عدت، أريد الدفع.

410
00:36:31,520 --> 00:36:35,960
إذا لم يكن بالنسبة لنا، هذا الطفل
سوف تمص الديوك في سانت جايلز.

411
00:36:41,400 --> 00:36:44,000
سيد إيبوتسون، لقد كنت أقصد
للقيام بزيارة.

412
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
هراء.

413
00:36:45,520 --> 00:36:49,480
أنت كاذب مثل والدك.
<لون الخط ="

414
00:36:49,520 --> 00:36:51,360
اخبرك ماذا...

415
00:36:51,400 --> 00:36:53,760
أعطني عنواناً،

416
00:36:53,800 --> 00:36:56,880
وسوف تحصل على الدفع لك
في شكل مشروع مصرفي.

417
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
كم؟ يكفي.

418
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
يوم جيد.

419
00:37:08,200 --> 00:37:10,680
أنت لا تسأل حتى
كيف فارس الدم الخاص بك.

420
00:38:04,120 --> 00:38:08,640
إذا كنت لا توافق على لي
استقرار أعصابي مع ماديرا،

421
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
ثم ربما يجب عليك التشاور
<لون الخط ="

422
00:38:10,800 --> 00:38:13,880
الكلية الملكية للأطباء,
أراك تعرف العديد من الآخرين منهم

423
00:38:13,920 --> 00:38:16,000
سوف توافق
لتنفيذ هذا النوع من العمل.

424
00:38:16,040 --> 00:38:19,960
وأعتزم خلط محتويات له
المعدة بأكسيد البوتاسيوم

425
00:38:20,000 --> 00:38:22,440
أكسيد الكالسيوم وحمض النيتريك.

426
00:38:27,240 --> 00:38:30,560
<لون الخط ="
عندما يدق جرس الكنيسة.

427
00:38:44,480 --> 00:38:46,360
الهسهسة

428
00:38:46,400 --> 00:38:47,960
صرخات المرأة

429
00:38:56,600 --> 00:38:58,800
الصوت مرددا: أنت فعلت هذا.

430
00:38:58,840 --> 00:39:00,480
سوف تدفع ثمن هذا.لا.

431
00:39:09,880 --> 00:39:13,280
لا، لأن لدي
لا خوف لإطعامك.

432
00:39:15,400 --> 00:39:18,000
لا خوف أن أعطيك
وسوف أثبت ذلك.

433
00:39:18,040 --> 00:39:23,320
غني لي كما فعلت ذات مرة
كما اشتعل النهر بلسانك.

434
00:39:23,360 --> 00:39:25,880
نعم ضحكت عليه ههههههههههههههههههههههههههه

435
00:39:25,920 --> 00:39:26,960
الانتحار.

436
00:39:29,240 --> 00:39:31,640
وهذا سوف يعلمك لا
لسرقة، أليس كذلك؟

437
00:39:33,280 --> 00:39:35,840
إي نيم البحر وو ها ها ها.

438
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
إي نيم سي وو ها.

439
00:39:41,400 --> 00:39:44,240
أنت لست هنا. أنت لست هنا.

440
00:39:44,280 --> 00:39:47,440
ليس لدي خوف عليك
وليس لدي أي ذنب بالنسبة لك.

441
00:39:53,160 --> 00:39:56,000
فعلت كما فعل الآخرون
وكما فعل الآخرون معي،

442
00:39:56,040 --> 00:39:57,840
وكلنا مملوكون

443
00:39:57,880 --> 00:39:59,880
وكلنا نملك غيرنا..

444
00:40:02,920 --> 00:40:06,400
.. لذلك لا تجرؤ على الوقوف هناك
واحكم علي.

445
00:40:09,400 --> 00:40:13,120
اليوم، لدي عمل لأقوم به.

446
00:40:23,760 --> 00:40:25,720
رسوم الجرس

447
00:40:40,000 --> 00:40:44,360
تحتوي الغرفة الأفقية على
الغازات من محتويات المعدة.

448
00:40:48,600 --> 00:40:49,440
الآن...

449
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
<لون الخط ="

450
00:41:00,880 --> 00:41:06,320
كما ترون، تم تشكيل اللهب
سطح عاكس على الزجاج،

451
00:41:06,360 --> 00:41:08,320
ما يعرف بمرآة الزرنيخ.

452
00:41:10,640 --> 00:41:12,320
لقد تم تسميم والدك.

453
00:41:15,040 --> 00:41:17,600
من كثافة المرآة،

454
00:41:17,640 --> 00:41:21,720
أود أن أقول جرعات ثقيلة
خلال فترة قصيرة،

455
00:41:21,760 --> 00:41:25,640
<لون الخط ="
عقله في المراحل اللاحقة.

456
00:41:29,040 --> 00:41:30,760
هل تريد إعادة دفنه؟

457
00:41:30,800 --> 00:41:34,320
نعم، ومخيط احتياطية
في قطعة واحدة.

458
00:41:34,360 --> 00:41:36,840
أنصحهم بالحفر
أعمق قليلا هذه المرة.

459
00:41:39,480 --> 00:41:42,040
إذا تم استخدام هذا الجسم ل
أي غرض آخر،

460
00:41:42,080 --> 00:41:44,920
سوف أجدك وسوف أقتلك.

461
00:41:44,960 --> 00:41:47,280
انت تقول لكل عضو
من مهنتك...

462
00:41:49,560 --> 00:41:51,360
(..أعرف أشياء عن الموتى.

463
00:41:54,280 --> 00:41:56,160
(وسوف أعرف.)

464
00:41:56,200 --> 00:41:59,960
هل تريد أي كلمات تقال عليه
عندما نعيده؟

465
00:42:00,000 --> 00:42:01,320
لا أحد يستمع.

466
00:42:20,720 --> 00:42:22,440
إغلاق الباب

467
00:42:41,760 --> 00:42:43,520
إنه يجتمع مع الهند الشرقية

468
00:42:46,720 --> 00:42:49,680
على ما يبدو، أنهم سعداء بالتعامل
مع الشيطان

469
00:42:49,720 --> 00:42:51,120
ويتركنا مفلسين.

470
00:42:53,480 --> 00:42:55,720
ويبدو أن الرسالة لم تحقق أي فائدة.

471
00:42:55,760 --> 00:42:57,800
<لون الخط ="

472
00:42:59,880 --> 00:43:04,520
حسنًا، لدينا حقوق قانونية، وهي كذلك
الوقت الذي تم فيه علم ذلك الوحشي.

473
00:43:04,560 --> 00:43:07,200
أعرف أنه أخوك، لكن...
نصف أخ.

474
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
..يترك لي أي خيار.

475
00:43:14,880 --> 00:43:17,240
إنها تضحك

476
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
هو يضحك

477
00:43:24,440 --> 00:43:26,000
أنا خارج. جيد.

478
00:43:26,040 --> 00:43:29,280
<لون الخط ="
تستمر في التجول.

479
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
فارغ؟

480
00:43:36,240 --> 00:43:38,240
أنا زوجك وأنت
هي زوجتي.

481
00:43:40,080 --> 00:43:43,480
وسوف أحمي مصالحنا
بأي وسيلة ضرورية.

482
00:43:45,240 --> 00:43:47,120
وأما بالنسبة له،

483
00:43:47,160 --> 00:43:49,440
حسنًا، كان يجب أن يفعل ذلك
<لون الخط ="

484
00:43:49,480 --> 00:43:53,120
في الغابة، يرقصون عاريا
و ذبح الخنازير البرية،

485
00:43:53,160 --> 00:43:54,880
وعبيده في أغلالهم.

486
00:43:58,960 --> 00:44:01,120
سوف يغادر قريبا.

487
00:44:01,160 --> 00:44:03,800
أنت على حق تماما،
فهو لا ينتمي إلى هذا العالم.

488
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
يقرع الباب

489
00:44:43,280 --> 00:44:45,360
قررت أن أحضره شخصياً

490
00:44:50,600 --> 00:44:55,840
الآن، هذا بالنسبة للماضي،
الحاضر والمستقبل.

491
00:45:02,680 --> 00:45:03,960
خذني إلى الصبي.

492
00:45:05,440 --> 00:45:07,240
أريد أن أرى إذا كنت
يكذب علي أم لا.

493
00:45:07,280 --> 00:45:09,080
نعم يا سيدي، السيد ديلاني.

494
00:45:20,920 --> 00:45:22,880
هل تريد التحدث معه؟

495
00:45:22,920 --> 00:45:26,320
لا، أنا لست رجلاً مناسباً ليكون كذلك
حول الأطفال.

496
00:45:31,240 --> 00:45:34,840
يمكن أن يكون المصير صعبا، لذلك عليك أن تضع المال
جانبا لمستقبله في حالة

497
00:45:34,880 --> 00:45:39,320
يكبر ليكون متهورًا مثلي.

498
00:45:41,320 --> 00:45:42,960
هل ترغب في رؤيته مرة أخرى؟

499
00:45:44,920 --> 00:45:47,520
رقم ليس أبدا.

500
00:46:45,960 --> 00:46:49,520
جون بيتيفر، شركة الهند الشرقية،
<لون الخط ="

501
00:46:51,640 --> 00:46:53,320
جيمس ديلاني.

502
00:46:53,360 --> 00:46:55,720
بنيامين ويلتون يسجل,

503
00:46:55,760 --> 00:46:58,800
ابراهام أبليبي,
مندوبنا من المسيح،

504
00:46:58,840 --> 00:47:01,760
وهذا هو السير ستيوارت سترينج،

505
00:47:01,800 --> 00:47:04,720
رئيس الهيئة الموقرة
شركة الهند الشرقية

506
00:47:04,760 --> 00:47:07,240
عبر سطح
الأرض بأكملها.

507
00:47:09,680 --> 00:47:11,120
أنت لا تتذكرني.

508
00:47:13,360 --> 00:47:15,120
يتذكر المرء تلك التي يتطلع إليها

509
00:47:15,160 --> 00:47:17,840
بسهولة أكبر من تلك
أنت تنظر بازدراء.

510
00:47:17,880 --> 00:47:19,480
أعتقد أنك كنت طالبا.

511
00:47:19,520 --> 00:47:21,480
نعم، لقد كنت قائدي.

512
00:47:21,520 --> 00:47:27,160
أوه، حسنا، إلقاء اللوم على البراندي والشيخوخة،
حسنًا؟

513
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
من فضلك اجلس.

514
00:47:38,240 --> 00:47:40,360
براندي؟ لا.

515
00:47:42,600 --> 00:47:45,080
للبدء، هل لي أن أقدم
صادقنا...؟

516
00:47:45,120 --> 00:47:49,080
يرجى فهم -
النفاق أكرهه أكثر.

517
00:47:51,000 --> 00:47:52,080
بالفعل.

518
00:47:52,120 --> 00:47:54,400
دعونا لا نتظاهر...
لا، لا تتظاهر.

519
00:47:55,880 --> 00:47:59,840
أتساءل عما إذا كان السيد أبلبي كذلك
يسمح لإنهاء الجملة؟

520
00:48:02,440 --> 00:48:04,160
قيل لنا ذلك في الخاص
وصية الأب،

521
00:48:04,200 --> 00:48:09,080
لقد ورثت قطعة من
الأراضي التي تقع هنا فقط.

522
00:48:10,360 --> 00:48:11,400
مم-هممم.

523
00:48:13,320 --> 00:48:16,600
<لون الخط ="
الأرض التي اشتراها والدك

524
00:48:16,640 --> 00:48:21,120
الهنود الآن بحكم
الجغرافيا نقطة خلاف

525
00:48:21,160 --> 00:48:25,040
بين حكومة صاحب الجلالة
والولايات المتحدة الملعونة.

526
00:48:30,000 --> 00:48:31,440
لذا...

527
00:48:34,360 --> 00:48:35,640
همم؟

528
00:48:35,680 --> 00:48:39,360
آه، سيد ديلاني، لقد كنت كذلك
<لون الخط ="

529
00:48:39,400 --> 00:48:43,520
لذلك قد لا تكون على علم بأن بريطانيا
والولايات المتحدة

530
00:48:43,560 --> 00:48:45,720
هم حاليا في حالة حرب.

531
00:48:45,760 --> 00:48:47,240
أنا أعرف.

532
00:48:47,280 --> 00:48:50,680
آه، حسنًا، ستفهمين، إذن
تلك الملكية الخاصة

533
00:48:50,720 --> 00:48:53,600
أرض هبوط Nootka Sound
يمثل فرصة

534
00:48:53,640 --> 00:48:55,920
<لون الخط ="
سيادتها

535
00:48:55,960 --> 00:48:59,200
عندما يحين الوقت
لرسم الحدود.

536
00:48:59,240 --> 00:49:00,520
أنا أعرف.

537
00:49:02,080 --> 00:49:04,040
نعم أنا أعلم. وأنا أعلم ذلك أيضا

538
00:49:04,080 --> 00:49:06,720
البريطانيين و
الحكومة الأمريكية هي

539
00:49:06,760 --> 00:49:09,720
تستعد لبدء بهم
محادثات السلام السرية في غنت

540
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
أليس كذلك؟

541
00:49:11,400 --> 00:49:16,400
والمفاوضون يستعدون
ترسبات للرسم

542
00:49:16,440 --> 00:49:20,200
الحدود الكندية الأمريكية ل
عندما تنتهي الأعمال العدائية الحالية.

543
00:49:20,240 --> 00:49:22,960
وبسبب الاستراتيجية
موضع صوت نوتكا,

544
00:49:23,000 --> 00:49:25,680
من يملكها لديه
استحقاق قانوني

545
00:49:25,720 --> 00:49:29,240
إلى جزيرة فانكوفر بأكملها،

546
00:49:29,280 --> 00:49:30,240
وهو ...

547
00:49:31,640 --> 00:49:33,440
حسنًا، ما هي البوابة إلى...

548
00:49:35,040 --> 00:49:35,960
..إلى الصين.

549
00:49:38,800 --> 00:49:39,800
همم؟

550
00:49:43,000 --> 00:49:45,240
إذن هذا...

551
00:49:46,520 --> 00:49:50,240
هذه القطعة الصغيرة من الأرض
والدي، إرم،

552
00:49:50,280 --> 00:49:52,600
اشترى للخرز ،

553
00:49:52,640 --> 00:49:54,960
بارك الله فيه والبارود

554
00:49:55,000 --> 00:49:57,160
منذ حوالي 30 عامًا،

555
00:49:57,200 --> 00:50:01,520
في الواقع سيكون جدا،
قيمة للغاية للتاج

556
00:50:01,560 --> 00:50:04,200
وإلى شرق الهند،

557
00:50:04,240 --> 00:50:08,000
ولكنها أيضًا ذات قيمة لا تصدق
للأميركيين.

558
00:50:08,040 --> 00:50:11,720
<لون الخط ="

559
00:50:11,760 --> 00:50:15,360
أنت مدين بدين الولاء لك
الملك والوطن.

560
00:50:18,200 --> 00:50:20,760
إذا لم تكن الوطنية
في تحفيزك،

561
00:50:20,800 --> 00:50:23,000
ربما يمكن أن يكون المال.

562
00:50:24,880 --> 00:50:27,120
قبل عودتك غير المتوقعة

563
00:50:27,160 --> 00:50:30,400
لقد اتفقنا على الرقم مع
أختك غير الشقيقة.

564
00:50:30,440 --> 00:50:33,040
<لون الخط ="
صفقة صعبة بشكل خاص.

565
00:50:34,160 --> 00:50:36,960
أنا آسف، لا.
Nootka Sound ليس للبيع.

566
00:50:38,720 --> 00:50:39,600
افتح الظرف.

567
00:50:41,280 --> 00:50:42,240
هل أنت أصم؟

568
00:50:43,440 --> 00:50:46,040
يا سيد ديلاني...
سيد ديلاني، ربما...

569
00:50:46,080 --> 00:50:49,280
ليفياثان البحار، أليس كذلك؟

570
00:50:49,320 --> 00:50:51,160
الظل الرهيب؟

571
00:50:52,600 --> 00:50:56,920
الوحش بمليون عين
ومليون أذن؟

572
00:50:56,960 --> 00:50:58,000
الفتح؟

573
00:50:59,040 --> 00:51:00,240
اغتصاب؟

574
00:51:01,640 --> 00:51:02,480
نهب؟

575
00:51:04,080 --> 00:51:06,160
لقد درست أساليبك
في مدرستك.

576
00:51:08,080 --> 00:51:13,520
وأنا أعلم الشر الذي تفعلونه
لأنني كنت جزءًا منه ذات يوم.

577
00:51:24,520 --> 00:51:26,880
هل أنت متأكد أنك لن تأخذ
براندي؟ نعم.

578
00:51:26,920 --> 00:51:30,040
من فضلك خذ لحظة للنظر فيها
عواقب رفضك..

579
00:51:30,080 --> 00:51:33,560
ما العواقب؟
ما العواقب؟

580
00:51:33,600 --> 00:51:35,160
ربما ينبغي لنا أن نؤجل.

581
00:51:35,200 --> 00:51:36,120
السيد ديلاني...

582
00:51:37,680 --> 00:51:41,200
سأعطيك واحدة
<لون الخط ="

583
00:51:41,240 --> 00:51:41,480
مثل أحد الرعايا المخلصين لجلالة الملك
والتاج الشرعي لإنجلترا.

584
00:51:41,520 --> 00:51:46,000
مثل أحد الرعايا المخلصين لجلالة الملك
والتاج الشرعي لإنجلترا.

585
00:51:47,840 --> 00:51:50,400
بيع هذه الأرض ل
سعر معقول.

586
00:51:58,360 --> 00:51:59,680
همم...

587
00:52:04,240 --> 00:52:04,240
لو سمحت.

588
00:52:07,120 --> 00:52:11,800
<لون الخط ="
كان العقل، حسناً، غير مستقر...

589
00:52:13,120 --> 00:52:16,560
..ولكن ليس لديك مثل هذا العذر.

590
00:52:16,600 --> 00:52:19,080
الآن، لماذا لا تفتح فقط
المغلف اللعين؟

591
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
ط ط ط؟

592
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
همم...

593
00:52:46,440 --> 00:52:47,720
يوم جيد.

594
00:52:56,280 --> 00:52:57,480
يغلق الباب

595
00:53:00,280 --> 00:53:01,600
حسنًا...

596
00:53:01,640 --> 00:53:04,040
هو يضحك

597
00:53:04,080 --> 00:53:07,800
الابن كما
<لون الخط ="

598
00:53:10,000 --> 00:53:12,560
وربما الشائعات
عنه صحيح.

599
00:53:13,760 --> 00:53:18,160
كنت أتمنى تسوية هذه المسألة
بطريقة حديثة،

600
00:53:18,200 --> 00:53:19,560
ولكن هذا لن يكون ممكنا.

601
00:53:24,000 --> 00:53:25,160
انه كل شيء لك.

602
00:53:42,800 --> 00:53:45,960
«عزيزي جيمس، الرسالة التي أرسلتها
لقد كتب لك هذا الصباح

603
00:53:46,000 --> 00:53:49,640
<لون الخط ="
من زوجي،

604
00:53:49,680 --> 00:53:52,080
"الذي أنا متزوج بسعادة."

605
00:53:56,760 --> 00:53:59,600
'إنها أكثر من عشر سنوات
منذ أن رحلت

606
00:53:59,640 --> 00:54:02,880
"وفي ذلك الوقت كنت ممتنًا لذلك."
كنت قد قررت مغادرة إنجلترا،

607
00:54:02,920 --> 00:54:04,320
'لصالحنا على حد سواء.

608
00:54:08,200 --> 00:54:11,840
<لون الخط ="
أعمال الميراث,

609
00:54:11,880 --> 00:54:15,400
'وبغض النظر عما إذا كانت النتائج
في النزاعات،

610
00:54:15,440 --> 00:54:21,160
"آمل أن أثق بك للاحتفاظ به."
اسرار الماضي مدفونة,

611
00:54:21,200 --> 00:54:23,760
"مدفون في قبر أعمق."

612
00:54:24,305 --> 00:54:30,480
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في BSPlayer
CTRL P > ترجمات > ترجمات عبر الإنترنت